The design of Canada’s National Holocaust Monument will be led by the architect associated with New York’s Ground Zero and Berlin’s Jewish Museum.